Diccionario
“La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, y ambas son necias”, decía Baltasar Gracián. Grotesco este país en el que nuestros carril-bici, nuestras políticas urbanísticas o nuestra agenda cultural dependen de si votamos a la ETA o al trío de las Azores.
Pues eso, para animarles el lunes, Pierre Nodoyuna les propone un útil diccionario para quienes planeen buscar acomodo en la muy española capital de España, un diccionario que les ayudará en el arte de la lectura entre líneas de los anuncios por palabras.
Luminoso = Interior
Especial = Ilegal
Diferente = Insalubre
Coqueto = Hobbiton
De diseño = Minúsculo
Mejor ver = A ver si cuela
Recién reformado = Gotelet Power!!!
Techos altos = Desvencijado. Puertas chirriantes. Suelo ondulante.
Con vistas = subido a una escalera en el balcón se ve la copa de un árbol
Semiamueblado = “Hemos dejado las mierdas que pesaban mucho”
A dos alturas = Con escalón (sin dientes)
Loft = Estudio
Estudio = Agujero
Dúplex = Litera modelo Renfe sobre el sofá
Bien comunicado = A 15 km. del centro
Portero físico = No hay nada mejor que decir del piso
Portero automático = Aplíquese la anterior
Calefacción por bomba de calor = Fliparás con el recibo de Iberdrola
Jardín = Tres m2 de cesped requemado con dos piedras en el portal. Enano opcional
50 metros cuadrados = Información irrelevante. Equivale al inglés nivel medio del CV
60 metros construidos = Inglés nivel medio
Edificio señorial = Goteras. Distribución kafkiana.
Finca representativa = La casera tiene abrigo de pieles
Cabina de hidromasaje = 12 metros cuadrados
Cocina americana = Cocina americana
Pues eso, para animarles el lunes, Pierre Nodoyuna les propone un útil diccionario para quienes planeen buscar acomodo en la muy española capital de España, un diccionario que les ayudará en el arte de la lectura entre líneas de los anuncios por palabras.
Luminoso = Interior
Especial = Ilegal
Diferente = Insalubre
Coqueto = Hobbiton
De diseño = Minúsculo
Mejor ver = A ver si cuela
Recién reformado = Gotelet Power!!!
Techos altos = Desvencijado. Puertas chirriantes. Suelo ondulante.
Con vistas = subido a una escalera en el balcón se ve la copa de un árbol
Semiamueblado = “Hemos dejado las mierdas que pesaban mucho”
A dos alturas = Con escalón (sin dientes)
Loft = Estudio
Estudio = Agujero
Dúplex = Litera modelo Renfe sobre el sofá
Bien comunicado = A 15 km. del centro
Portero físico = No hay nada mejor que decir del piso
Portero automático = Aplíquese la anterior
Calefacción por bomba de calor = Fliparás con el recibo de Iberdrola
Jardín = Tres m2 de cesped requemado con dos piedras en el portal. Enano opcional
50 metros cuadrados = Información irrelevante. Equivale al inglés nivel medio del CV
60 metros construidos = Inglés nivel medio
Edificio señorial = Goteras. Distribución kafkiana.
Finca representativa = La casera tiene abrigo de pieles
Cabina de hidromasaje = 12 metros cuadrados
Cocina americana = Cocina americana
Etiquetas: Españaza
posted by Pierre Nodoyuna at 11:51
4 Comments:
Madrid es mucho Madrid para tan poco diccionario. Pepiño ha hecho desparecer del mapa a Madrid para que le cuadre su diccionario,menudo pájaro el gallego.Como no ponga tejas en Ferraz,se les va a encoger la sede.
Yo, si no hay enano en el jardín, paso.
Por aquí se usa otro: muchas posibilidades. Sí, de que sea una mierda a reformar.
Acabo de ver un anuncio de habitación en piso compartido a 600€. Cómo sigamos progresando así, va a volver el barraquismo.
Desde mi coqueto piso de alquiler te pido (¡por favor!)que amplies este estupendo diccionario. Piensa en la cantidad de citas para ver pisitos horribles que ahorraras a gente como yo. Te lo agradeceré mucho y mi tiempo, ahora desperdiciado, también.
Publicar un comentario
<< Home