luftfrieg und literatur

No suelo releer libros. Entre la pereza y la falta de tiempo leo menos de lo que me gustaría y, contrariamente al sentido común, la cola de novedades pesa más que los viejos amigos . Pero el domingo cogí de nuevo Sobre la Historia Natural de la Destrucción, Luftkrieg und Literatur, de W. G. Sebald, de quien ya hemos hablado por aquí. Es un libro basado en las conferencias de Sebald sobre la tozuda e inútil -desde el punto de vista militar- reducción a escombro de las ciudades alemanas durante la Segunda Guerra Mundial y, en especial, sobre la ausencia de este trauma colectivo en la literatura de la posguerra. Aquí voy a ir colgando cosas según las lea porque, aunque el libro es finito, tratar de condensar todo en una entrada me superaría. En un pasaje comenta, al hilo de la aparente normalidad o apatía con la que los alemanes asumen la aniquilación de su tierra, que resultaría extraño que una colonia de insectos quedase paralizada de miedo por la destrucción de una colonia cercana.

... la sensación de millones de personas de haber recibido una humillación nacional sin precedentes durante los últimos años de la guerra nunca se había expresado con palabras...

Para la abrumadora mayoría de los literatos que permanecieron en Alemania durante el Tercer Reich, redefinir la comprensión de sí mismos era más urgente que describir las auténticas condiciones que los rodeaban después de 1945.

La casi total falta de profundos trastornos en la vida interior de la nación alemana federal ha traspasado la responsabilidad de las experiencias vividas en la época de su prehistoria a un mecanismo de funcionamiento perfecto que le permite, aun reconociendo de hecho su propio surgimiento de una degradación absoluta, prescindir también por completo de la vida emocional, si es que no añadir un mérito a la hoja de servicios de quien ha logrado soportarlo todo sin ningún indicio de debilidad interior.

Y al cabo de otros cinco minutos, a la una y veinte, se desató una tormenta de fuego de una intensidad como nadie hubiera creído posible hasta entonces. El fuego, que entonces se alzaba dos mil metros hacia el cielo, atrajo con tanta violencia el oxígeno que las corrientes de aire alcanzaron fuerza de huracán y retumbaron como poderosos órganos [...] las llamas se levantaban a la altura de las casas, recorrían las calles como una inundación, a una velocidad de más de 150 kilómetros por hora, daban vueltas como apisonadoras de fuego...

Una empresa de las dimensiones materiales y organizativas de la ofensiva de bombardeo, que según estimaciones de AJP Taylor, devoraba una tercera parte de la producción industrial británica, tenía su propia dinñámica hasta tal extremo que quedaban casi excluidas las rectificaciones de rumbo y restricciones a corto plazo, especialmente en unos momentos en que esa empresa , después de tres años de expansión de las instalaciones de fabricación y base, había alcanzado su punto más alto de desarrollo, es decir, su máxima capacidad de destrucción. Un sano institno económico se oponía a dejar sencillamente inutilizado el material ya producido, los aparatos y su valiosa carga, en los campos de aviación de la Inglaterra occidental.

...un hombre que creía en la destrucción por la destrucción, y por ello representaba el principio más íntimo de toda guerra, es decir, la aniquiliación más completa y posible del enemigo, con todas sus propiedades, su historia y su entorno natural [...] La guerra de los bombardeos era la guerra en su forma más pura y franca.